<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>546</termId><termName>Daniel Antonio de Sousa Alves</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Daniel Antonio de Sousa Alves</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><strong>Daniel Antonio de Sousa Alves</strong> é professor associado na Universidade Federal da Paraíba (UFPB), onde atua em ensino e pesquisa relacionados à formação de tradutores e tradutoras. Possui doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2014) e mestrado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais (2006). Suas principais áreas de pesquisa incluem Linguística de Corpus, Linguística Sistêmico-Funcional, tradução comentada, ética da tradução, investigações bibliométricas e uso de tecnologias da informação e da comunicação.</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>ALVES, Daniel Antonio de Sousa. <strong>Conflito e tradução: uma análise sobre as realizações linguísticas dos conflitos armados entre grupos litigantes no corpus paralelo Grande sertão</strong>: veredas - the devil to pay in the backlands. 212 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0229-T.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0229-T.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Daniel Antonio de Sousa Alves</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>247</termId><termName>Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1259</termId><termName>linguística sistêmico funcional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1096</termId><termName>linguística de corpus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2120</termId><termName>conflitos na tradução</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1356</termId><termName>Grande Sertão: Veredas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1357</termId><termName>The Devil to Pay in the Backlands</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>