<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>527</termId><termName>Maria Aparecida Schmitz Borges</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Maria Aparecida Schmitz Borges</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>É graduada em Letras Português Espanhol e Respectivas Literaturas pela UNOCHAPECO (2003). Especialista em Comportamento Humano nas Organizações pela UNOESC (2008) e em Língua Espnhola pelo EUROCENTRO de Salamanca - Espanha (1997). Mestre em Estudos da Tradução: Lexicografia, tradução e ensino de línguas pela UFSC (2014). Atualmente é professora de Língua Espanhola do IFSC Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina - Campus Joinville.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/8030201532450036">http://lattes.cnpq.br/8030201532450036</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>BORGES, Maria Aparecida Schmitz. <strong data-start="99" data-end="217">Análise com base em córpus de expressões multipalavras com o verbo <em data-start="168" data-end="180">quedar(se)</em> em dicionários da língua espanhola</strong>. 2014. 141f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2014. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0239-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="389" data-end="429">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0239-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Maria Aparecida Schmitz Borges</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>228</termId><termName>Marco Antonio Esteves da Rocha</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>