<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>513</termId><termName>Cleydstone Chaves dos Santos</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Cleydstone Chaves dos Santos</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Letras Estrangeiras Modernas Inglês pela UFPB (1999), Francês pela UFCG (2004), mestrado em Letras- Linguística pela UFPB (2006) e doutorado em Estudos da Tradução pela UFSC (2014) sobre linguagem controlada na tradução automática de resumos acadêmicos. Também tem formação linguística em alemão e espanhol pela UFCG (1996-2002). Atualmente é Professor Associado I lotado na Unidade Acadêmica de Letras UAL na UFCG. Tem experiência na área de Letras com ênfase em estudos linguísticos em língua inglesa (morfologia, sintaxe, semântica e pragmática) e nos Estudos de Tradução especificamente nas subáreas: Tradução Corpora e Tradução Ensino de Inglês como língua estrangeira. Suas pesquisas abordam questões que dialogam com os referidos temas.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/0225728973112649">http://lattes.cnpq.br/0225728973112649</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SANTOS, Cleydstone Chaves dos. <strong data-start="97" data-end="174">Por uma linguagem controlada na tradução automática de resumos acadêmicos</strong>. 2014. 483f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2014. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0212-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="346" data-end="386">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0212-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Cleydstone Chaves dos Santos</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>241</termId><termName>Lincoln Paulo Fernandes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2184</termId><termName>linguagem controlada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1453</termId><termName>tradução automática</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1382</termId><termName>resumo acadêmico</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1768</termId><termName>inglês instrumental</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>