<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>510</termId><termName>Rossana da Cunha Silva</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Rossana da Cunha Silva</termSortkey><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SILVA, Rossana da Cunha. <strong data-start="86" data-end="225">Avaliação de um sistema com base em corpus para a pesquisa, ensino e prática da tradução sob as perspectivas da ergonomia e usabilidade</strong>. 2016. 207 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2016.<br data-start="348" data-end="351" />Palavras-chave: Estudos da tradução com base em corpus. Tecnologia de tradução. Avaliação de software. Usabilidade. Ergonomia cognitiva.<br data-start="487" data-end="490" />Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0317-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="505" data-end="545">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0317-D.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Rossana da Cunha Silva</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>241</termId><termName>Lincoln Paulo Fernandes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>