<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>505</termId><termName>Luciana Miashiro Lima</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Luciana Miashiro Lima</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Bacharel em Letras - Língua Portuguesa e Literatura e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em estudos da tradução com base em corpus. Doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Inglês da UFSC. Atualmente Chefe do Serviço de Tradução na Secretaria de Relações Internacionais da UFSC. Participa do Grupo de Pesquisa do CNPq InTraTec (Internacionalização, Tradução e Tecnologias).<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4229588243355022">http://lattes.cnpq.br/4229588243355022</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>LIMA, Luciana Miashiro. <strong data-start="90" data-end="197">A análise das traduções para o português brasileiro de <em data-start="147" data-end="165">The Water Babies</em>: um estudo com base em corpus</strong>. 2017. 136f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2017. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0361-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="369" data-end="409">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0361-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Luciana Miashiro Lima</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>241</termId><termName>Lincoln Paulo Fernandes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>