<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>502</termId><termName>Luciane dos Santos Fortes</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Luciane dos Santos Fortes</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2013). Possui graduação em Letras Bacharelado Tradução Inglês Português pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2008). Interesses Principais: Estudos da Tradução; Estudos Descritivos de Tradução; Tradução literária; Tradução de dialetos; Tradução de literatura dramática; Tradução Audiovisual; Imagologia; Estudos Culturais.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/2280486211288082">http://lattes.cnpq.br/2280486211288082</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>FORTES, Luciane dos Santos. <strong data-start="94" data-end="239">Garn! I'm a good girl, I am: um estudo descritivo de duas traduções do <em data-start="167" data-end="176">cockney</em> em <em data-start="180" data-end="191">Pygmalion</em>, de Bernard Shaw, para o português brasileiro</strong>. 2013. 123f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2013. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0162-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="411" data-end="451">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0162-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Luciane dos Santos Fortes</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>241</termId><termName>Lincoln Paulo Fernandes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>