<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>468</termId><termName>Ricardo Spinelli</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Ricardo Spinelli</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Letras - Português e Inglês pela Fundação Universidade Regional de Blumenau (2008). Atualmente é professor de idiomas da Fundação Universidade Regional de Blumenau. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: tirinhas, tradução e processo criativo.. Mestrando em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina.<br /><br /> CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6093599536817715">http://lattes.cnpq.br/6093599536817715</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SPINELLI, Ricardo. <strong data-start="179" data-end="311">V for Vendetta: from books and book markets into real worlds. A study of <em data-start="254" data-end="270">V for Vendetta</em> and its extent provided by translation</strong>. 2015. 139 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015.<br data-start="434" data-end="437" />Palavras-chave: Tradução. Romance gráfico. V de Vingança. Globo. Cinema.<br data-start="509" data-end="512" />Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0251-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="527" data-end="569">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0251-D.pdf</a>. </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Ricardo Spinelli</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>347</termId><termName>José Cyriel Gerald Lambert</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>