<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>465</termId><termName>Jean François Mathieu Bruneliere</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Jean François Mathieu Bruneliere</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação (licenciatura e bacharelado) em Letras Francês pela Universidade Federal de Santa Catarina (2016) e doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2016). Tem experiência na área de ensino de língua francesa no Brasil. Trabalha ocasionalmente com tradução no Brasil. Atualmente é professor Assistente na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, onde atua na área de Didática e ensino de língua francesa.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/7264095939221614">http://lattes.cnpq.br/7264095939221614</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>BRUNELIERE, Jean François Mathieu. <strong data-start="101" data-end="230">Glocalisation d'une multinationale: enjeux de la traduction dans la comunication en ligne autour de la Peugeot 2008 au Brésil</strong>. 2016. 674f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2016. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0313-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="402" data-end="442">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0313-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Jean François Mathieu Bruneliere</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>347</termId><termName>José Cyriel Gerald Lambert</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2061</termId><termName>tradução em empresas multinacionais</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2111</termId><termName>tradução em comunicação de marketing</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>