463Feibriss Ametista Henrique Meneghelli CassilhasPTpt-BREstudos da Tradução active approved Feibriss Ametista Henrique Meneghelli CassilhasFeibriss Ametista H. M. Cassilhas é professora Adjunta pela Universidade Federal da Bahia (UFBA) na área de Letras Inglês. É doutora e mestra em Estudos da Tradução pelo programa de Pós Graduação em Estudos da Tradução (PGET) na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), tendo sido bolsista CAPES tanto no mestrado quanto no doutorado. Formou-se em Licenciatura em Língua Inglesa e Bacharelado em Tradução pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) em 2009. É membra fundadora do Sarau Vozes Negras (@vozesnegras no Facebook e no Instagram), um coletivo negro de práticas poéticas-pedagógicas interseccionais. Entre as atividades do sarau estão performances poéticas de autoria negra, a realização de oficinas de escrita e a produção do programa/projeto de entrevistas "conVersos: Papos Afroliterário". É pesquisadora associada à Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/as (ABPN). Atua no Fórum Nacional de Travestis e Transexuais Negras e Negros (FONATRANS). Coordena o Corsciência: Grupo de pesquisa de tradução e contação de histórias com cor-agem (UFBA), desenvolve o projeto de pesquisa Tradução-contação (de história) comentada: diálogos entre a Contação de Histórias de autoria negra (LGBTQIA+) e a Prática Tradutória/UFBA e Integra o grupo Traduzindo no Atlântico Negro (UFBA) e o Coletivo Luiza Bairros/UFBA.

CV: http://lattes.cnpq.br/0516917254355472 

]]>CASSILHAS, Feibriss Henrique Meneghelli. Tradução de histórias do sul da Nigéria: por uma corsciência da tradução-contação na voz de uma bixa preta transviada no Brasil. 2019. 361f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2019. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0450-T.pdf

]]>Feibriss Ametista Henrique Meneghelli Cassilhas2025-07-09 18:05:02BT242Evelyn Martina Schuler ZeaPTRT2231bixa preta transviadaPTRT1836Elphinstone DayrellPTRT2634corsciênciaPTRT2905tradução de contação de históriasPT