<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>457</termId><termName>Vanessa Geronimo</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Vanessa Geronimo</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutora em Estudos da Tradução pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) - 2019. Graduada em Licenciatura em Letras Português e Inglês, pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), Campus Pato Branco - 2012. Professora de Língua Inglesa pelo programa Inglês Todo dia - ITD no Colégio Catarinense e cantora (soprano) no grupo musical Polyphonia Khoros. Tem experiência nas áreas de Tradução literária, música, Linguística e Literatura.<br /><br /> CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/1446764000020059">http://lattes.cnpq.br/1446764000020059</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>GERONIMO, Vanessa. <strong>A peça-paisagem de Gertrude Stein</strong>: traduzindo F<em>our Saints in Three Acts</em>. 2015. 146 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0255-D.pdf">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0255-D.pdf</a>.</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>GERONIMO, Vanessa. <strong data-start="85" data-end="192">Four Saints in Three Acts, de Gertrude Stein e Virgil Thomson: uma tradução para o português brasileiro</strong>. 2019. 306f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2019. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0434-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="364" data-end="404">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0434-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Vanessa Geronimo</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-11-15 10:08:46</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>330</termId><termName>Dirce Waltrick do Amarante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1561</termId><termName>Gertrude Stein</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>195</termId><termName>tradução de teatro</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>