<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>448</termId><termName>Mirian Ruffini</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Mirian Ruffini</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Docente do Magistério Superior na Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Campus Londrina, Departamento Acadêmico de Ciências Humanas - DACHS-LD. Docente pesquisadora do Programa de Pós-graduação em Letras da UTFPR - Campus Pato Branco (PPGL). Participante do Grupo de Pesquisa GELCON/CNPq. Pós-doutorado em Estudos da Tradução e Doutorado em Estudos da Tradução (UFSC), Mestre em Letras e Especialista em Língua Inglesa e Literatura de Língua Inglesa (UEL). Licenciada em Letras Português-Inglês. Atua na área de Letras, principalmente nas seguintes subáreas: Tradução Literária, Estudos de Tradução, Língua Inglesa e Literatura de Língua Inglesa, Literatura Comparada.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5463489037520178">http://lattes.cnpq.br/5463489037520178</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>RUFFINI, Mirian. <strong data-start="83" data-end="188">A tradução da obra de Oscar Wilde para o português brasileiro: paratexto e <em data-start="160" data-end="186">O retrato de Dorian Gray</em></strong>. 2015. 238f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2015. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0245-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="360" data-end="400">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0245-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Mirian Ruffini</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>329</termId><termName>Claudia Borges de Faveri</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>