<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>440</termId><termName>Lilian Agg Garcia</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Lilian Agg Garcia</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Professora de Língua Inglesa. Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Mestra na mesma área e universidade. Licenciada em Letras Português e Inglês pela UniSEB (SP). Bacharel em Letras Português/Inglês com Habilitações em Tradução e Interpretação pela Unibero (SP). Especialista em Metodologia do Ensino de Línguas Estrangeiras. Especialista em Coordenação Pedagógica. Experiência em Educação presencial e a distância. Principais áreas de interesse: Teoria, Crítica e História da Tradução, Literatura Inglesa do século XIX, em especial, Literatura Gótica Inglesa e Ensino da língua inglesa para brasileiros.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6760057685296898">http://lattes.cnpq.br/6760057685296898</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>GOELLNER, Leticia Maria Vieira de Souza. <strong data-start="107" data-end="204">Tradução comentada de <em data-start="131" data-end="151">En el país del sol</em>, de José Juan Tablada, para o português brasileiro</strong>. 2017. 302f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2017. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0358-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="376" data-end="416">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0358-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>GARCIA, Lilian Agg. <strong data-start="86" data-end="189">Análise descritiva das duas traduções brasileiras do conto <em data-start="147" data-end="166">The Invisible Man</em>, de G. K. Chesterton</strong>. 2012. 271f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2012. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0133-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="361" data-end="401">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0133-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Lilian Agg Garcia</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>328</termId><termName>Carmen Rosa Caldas Coulthard</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>