<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>415</termId><termName>Ingrid Bignardi</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Ingrid Bignardi</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Pós-doutoranda em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2024).Doutora em Estudos da Tradução (PGET) pela Universidade Federal de Santa Catarina com bolsa capes no período de 2018-2022. Mestre em Estudos da Tradução (2018) (PGET) pela UFSC com bolsa Capes. Licenciada em Letras Língua Italiana e Literaturas (2016.1) pela Universidade Federal de Santa Catarina. Bacharel em Letras Italiano (2016.2) com honras pela mesma instituição. Foi Bolsista de Iniciação Científica (PIBIC) no período de 2012-2016 com pesquisas do projeto de Tradução Anotada e Comentada do Zibaldone di Pensieri de Leopardi em Português. Desde 2012 Participa do Grupo de Pesquisa do CNPq Estudos Leopardianos. Atualmente é Editora Assistente do periódico Cadernos de Tradução (Qualis A1 Capes) da Universidade Federal de Santa Catarina. É também editora redacional, faz parte da diretoria e é revisora da revista Appunti Leopardiani. Além disso, desenvolve pesquisas na área de História da Tradução, Literatura Italiana e Estudos da Recepção.<span class="texto"> <br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4903373981683347">http://lattes.cnpq.br/4903373981683347</a> </span></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>BIGNARDI, Ingrid. <strong data-start="84" data-end="173">Giacomo Leopardi na imprensa brasileira do século XX (1901 a 1930): tradução cultural</strong>. 2018. 269f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2018. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0383-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="345" data-end="385">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0383-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Ingrid Bignardi</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>33</termId><termName>Andréia Guerini</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>