<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>406</termId><termName>Marcelo Bueno de Paula</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Marcelo Bueno de Paula</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Professor e psicanalista, possui licenciatura em Letras - Português/Inglês pela Faculdade Estadual de Filosofia, Ciências e Letras de União da Vitória (2005), especialização em Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas pela mesma instituição (2008) e doutorado (2011) e pós-doutorado (2014) em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina. Tem experiência nas áreas de Letras e Psicanálise, com ênfase em Estudos da Tradução, Literaturas Vernáculas, Literaturas Estrangeiras Modernas, Teoria Literária e Teoria Psicanalítica. É professor convocado na Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, Unidade Universitária de Campo Grande, e docente na especialização em Escrita Criativa, Roteiro e Multiplataformas, da Faculdade Novoeste. Também atua em clínica particular na cidade de Campo Grande - MS, além de ser membro do Fórum do Campo Lacaniano do Mato Grosso do Sul e do Ágora Instituto Lacaniano.<span class="texto"> <br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/8421366547104362">http://lattes.cnpq.br/8421366547104362</a> </span></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>PAULA, Marcelo Bueno de. <strong data-start="91" data-end="154">Borges e <em data-start="102" data-end="123">As mil e uma noites</em>: leitura, tradução e criação</strong>. 2011. 387f. – Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2011. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0109-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="326" data-end="370">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0109-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Marcelo Bueno de Paula</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>33</termId><termName>Andréia Guerini</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1678</termId><termName>Jorge Luis Borges</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1326</termId><termName>literatura traduzida</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3017</termId><termName>As mil e uma noites</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>