<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>395</termId><termName>Marina Ubeda Souto</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Marina Ubeda Souto</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Letras Espanhol e Literaturas - Bacharelado pela Universidade Federal de Santa Catarina(2007), graduação em Letras Espanhol e Literaturas - Licenciatura pela Universidade Federal de Santa Catarina(2009), mestrado em Pós-Graduação em Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina(2011) e doutorado em Pós-graduação em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina(2011). Atualmente é Professor de Ensino medio do Colegio Atual e professora de espanhol da Influx Recife. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Lexicografia, Tradução e Ensino de Línguas Estrangeiras.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/8480416121235173">http://lattes.cnpq.br/8480416121235173</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SOUTO, Marina Ubeda. <strong data-start="87" data-end="164">A metáfora situacional na HQ <em data-start="118" data-end="127">Mafalda</em>: análise dos contextos tradutórios</strong>. 2011. 127f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2011. Disponível em: <a class="" href="http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0094-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="336" data-end="380">http://www.tede.ufsc.br/teses/PGET0094-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Marina Ubeda Souto</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>232</termId><termName>Ana Claudia de Souza</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>