<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>387</termId><termName>Nahla Yatim</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Nahla Yatim</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutoranda do programa de Pós-Graduação em Sociedade, Cultura e Fronteiras na UNIOESTE. Mestra do programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina UFSC - 2016. Possui graduação em Letras/LIBRAS pela Universidade Federal de Santa Catarina UFSC - 2011. É especialista em Educação de Surdos pelo Instituto Federal de Santa Catarina IFSC - 2014. Atuou como Professora Substituta de Libras do Instituto Latino Americano de Arte, Cultura e História, ILAACH, na Universidade Federal da Integração Latino-Americana - UNILA. Possui certificação de Proficiência no uso e no ensino da Língua Brasileira de sinais (LIBRAS), PROLIBRAS/MEC-UFSC (2007). Atua como Intérprete de Sinais Internacionais.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/7487301036205921">http://lattes.cnpq.br/7487301036205921</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>YATIM, Nahla. <strong data-start="80" data-end="151">Intercorrências da qualificação subjetiva dos intérpretes de Libras</strong>. 2016. 145f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2016. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0319-D.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="323" data-end="363">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0319-D.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Nahla Yatim</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>344</termId><termName>Ana Regina e Souza Campello</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>