<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>360</termId><termName>Silvana Aguiar dos Santos</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Silvana Aguiar dos Santos</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Intérprete de Libras-Português em contextos jurídicos e policiais. Coordenação dos Cursos de Letras-Libras Presencial (Gestão 2023-2025). Professora no Departamento de Língua de Sinais Brasileira - DLSB e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução - PGET da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), na área de Estudos da Tradução e interpretação de Libras. Professora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) da Universidade Federal do Ceará. Coordenadora geral do Programa de Extensão TILSJUR - Tradutores e intérpretes de línguas de sinais na área. Doutora em Estudos da Tradução e Mestre em Educação pela UFSC, graduação em Educação Especial pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Tem experiência na área de Estudos da Interpretação, Políticas da Tradução, formação e profissionalização de intérpretes de língua de sinais em contextos jurídicos e policiais. Atua como vice-líder do Grupo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais - InterTrads. Participa como membro do GT de Estudos da Tradução da ANPOLL.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/2132093144348796">http://lattes.cnpq.br/2132093144348796</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SANTOS, Silvana Aguiar dos. <strong data-start="94" data-end="203">Tradução/interpretação de língua de sinais no Brasil: uma análise das teses e dissertações de 1990 a 2010</strong>. 2013. 313f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2013. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0178-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="375" data-end="415">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0178-T.pdf</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Silvana Aguiar dos Santos</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>122</termId><termName>Ronice Muller de Quadros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3096</termId><termName>Camila Cardoso Fernandes Aprigio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3092</termId><termName>Fabiana Ferreira da Silva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3089</termId><termName>Guilherme Leopold Silveira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3090</termId><termName>Jonatas Rodrigues Medeiros</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>722</termId><termName>Luciellen Lima Caetano Goulart</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3095</termId><termName>Maria Auxiliadora Bezerra de Araújo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3091</termId><termName>Melque da Costa Lima</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3094</termId><termName>Michele Vieira de Oliveira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3093</termId><termName>Samuel dos Santos Silva Jesus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>17</termId><termName>análise de teses e dissertações em estudos da tradução</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>