<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>354</termId><termName>Meta Elisabeth Zipser</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Meta Elisabeth Zipser</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Meta Elisabeth Zipser é professora aposentada da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Atuou no Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras - DLLE, curso de Graduação em Letras e junto ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução - PGET (linha de pesquisa: teoria, crítica e história da tradução), no qual orientou trabalhos voltados à Tradução Jornalística e outras modalidades comunicativas em abordagem funcionalista. É graduada em Ciências Econômicas e Letras Alemão-Português, com Mestrado em Linguística pela UFSC e Doutorado em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de São Paulo - USP, com enfoque na área da Tradução. Realizou Pós-doutorado junto à USP e à Universidade de Viena - UniWien. Coordenou o Grupo de Pesquisa Tradução e Cultura -TRAC e desenvolveu projetos de extensão voltados ao ensino de língua alemã em comunidades afins.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4216636330337898">http://lattes.cnpq.br/4216636330337898</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Meta Elisabeth Zipser</termCreatedDate><termModifiedDate>2025-07-13 10:48:57</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>163</termId><termName>PGET</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>628</termId><termName>Ana Cristina Lavratti</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>635</termId><termName>Cássia Sigle</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>631</termId><termName>Hutan do Céu de Almeida</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>623</termId><termName>Juliana de Abreu</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>633</termId><termName>Karin Gostek Pessoa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>624</termId><termName>Marcus Tulius Franco Morais</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>625</termId><termName>Maria José Laiño</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>632</termId><termName>Michelle de Abreu Aio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>581</termId><termName>Monique Pfau</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>630</termId><termName>Patrícia Melisa Silva Fonseca Fanaya</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>629</termId><termName>Sabrina Sachet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>634</termId><termName>Sandra Mazutti</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>626</termId><termName>Silvana Ayub Polchlopek</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>627</termId><termName>Vera Regina de Aquino Vieira</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>