<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>353</termId><termName>Meritxell Hernando Marsal</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Meritxell Hernando Marsal</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui Graduação em Filología Hispánica pela Universidad de Barcelona (2000), Mestrado em Letras Latinoamericanas pela Universidad Nacional Autónoma de México (2005) e Doutorado em Letras na área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana pela Universidade de São Paulo (2010). Atualmente é Professora Associada da Universidade Federal de Santa Catarina e atua no Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução (PGET) e no Programa de Pós-Graduação em Literatura (PPGLit). Pesquisa principalmente sobre literatura contemporânea e tradução, dando ênfase aos seguintes temas: movimentos de vanguarda literária e política, feminismos, heterogeneidade e tradução cultural, colonialidade e desigualdade na América Latina.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/9119899628898065">http://lattes.cnpq.br/9119899628898065</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Meritxell Hernando Marsal</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>163</termId><termName>PGET</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3132</termId><termName>André Luiz Cohn da Silveira</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3131</termId><termName>Andre Luiz de Faria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3129</termId><termName>Cristina Maria Ceni de Araujo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>622</termId><termName>Elys Regina Zils</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>616</termId><termName>Félix Lozano Medina</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>620</termId><termName>Gloria Elizabeth Riveros Fuentes Strapasson</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3130</termId><termName>Jacqueline Augusta Leite de Lima</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>618</termId><termName>Maria Barbara Florez Valdez</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>617</termId><termName>Mary Anne Warken Soares</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>621</termId><termName>Rosângela Fernandes Eleutério</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>619</termId><termName>Vássia Vanessa da Silveira</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>