<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>339</termId><termName>Richard Malcolm Coulthard</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Richard Malcolm Coulthard</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui doutorado em Sociolinguistica - University of Birmingham (1970). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Discurso e Linguistica Forense Sou participante do Grupo de Pesquisa em Linguística Forense.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6386549733649630">http://lattes.cnpq.br/6386549733649630</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Richard Malcolm Coulthard</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>163</termId><termName>PGET</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>662</termId><termName>Luciane Reiter Fröhlich</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>