<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>319</termId><termName>Eduardo de Almeida Navarro</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Eduardo de Almeida Navarro</termSortkey><termCreatedDate>Eduardo de Almeida Navarro</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>320</termId><termName>Tradusp</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1028</termId><termName>Adriano Luis Pequeno Costa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1033</termId><termName>Antônio Fernandes Góes Neto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1027</termId><termName>Cláudio Antônio da Silva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1030</termId><termName>Helena Lucia Silveira Barbosa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1032</termId><termName>Irina Maslova</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1031</termId><termName>Marcel Twardowsky Avila</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1034</termId><termName>Rodrigo Godinho Trevisan</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1029</termId><termName>Tao Zheng</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>318</termId><termName>Yuxi Liang</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>