<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2738</termId><termName>escólios de Aristófanes</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>escólios de Aristófanes</termSortkey><termNote label="Nota catalográfica"><![CDATA[ <p>Os <strong>Escólios de Aristófanes</strong> são comentários exegéticos, explicativos e críticos feitos sobre as obras do dramaturgo grego <strong>Aristófanes</strong>, que viveu no século V a.C. e é conhecido como um dos maiores representantes da comédia antiga grega. Esses escólios são uma forma de <strong>escolástica</strong> antiga, destinada a explicar termos, passagens difíceis ou referências culturais presentes nas suas peças.</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SILVA, Fernando Henrique Pereira da. <strong>Tradução comentada e anotada dos escólios da parábase de Cavaleiros</strong>. 2019. 86f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2019. Disponível em: <a href="http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/50809">http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/50809</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>escólios de Aristófanes</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2737</termId><termName>Aristófanes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>801</termId><termName>Fernando Henrique Pereira da Silva</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>