<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>259</termId><termName>A megera domada</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>A megera domada</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><span data-sheets-root="1" data-sheets-value="{" data-sheets-userformat="{" data-sheets-textstyleruns="{"><em>A Megera Domada</em> é uma comédia teatral escrita pelo famoso dramaturgo inglês William Shakespeare, provavelmente por volta de 1590-1594. A peça faz parte do primeiro período da carreira de Shakespeare e é uma das primeiras comédias que ele escreveu.</span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>A megera domada</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>258</termId><termName>Shakespeare</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>