<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>258</termId><termName>Shakespeare</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Shakespeare</termSortkey><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>GONçALVES, Flavia. <strong>Hamlet, Otelo e Macbeth em Tales from Shakespear</strong>: uma análise das adaptações de Charles Lamb para as crianças do princípio do século XIX . 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-25112019-170922">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-25112019-170922</a> </p>
<p>VALENTE, Melina Cardoso. <strong>Hendíadis em análise nas traduções para o português de peças de W. Shakespeare</strong>. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-08032019-140113">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-08032019-140113</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Shakespeare</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-11-30 17:36:19</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>260</termId><termName>William Shakespeare</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>32</termId><termName>arquivo de autoridade</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>259</termId><termName>A megera domada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2213</termId><termName>Hamlet</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2714</termId><termName>La tempesta</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2715</termId><termName>Rei Lear</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1045</termId><termName>Flavia Gonçalves</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1042</termId><termName>Melina Cardoso Valente</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>