<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2156</termId><termName>tradução de metáfora</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>tradução de metáfora</termSortkey><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>AGUIAR, Shirliane da Silva. <strong>Mentiras Piadosas - a metáfora da morte na adaptação fílmica do conto "<em>la salud de los enfermos</em>", de Julio Cortázar</strong>. 2017. 121f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2017. Disponível em: <a href="http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/28934">http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/28934</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>tradução de metáfora</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-12-04 10:54:02</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1803</termId><termName>estudos teóricos da tradução</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2157</termId><termName>metáfora conceitual</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>844</termId><termName>Shirliane da Silva Aguiar</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>