<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2069</termId><termName>expressão idiomática</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>expressão idiomática</termSortkey><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>COSTA, Juliano. <strong>Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, dos Beatles, no contexto brasileiro</strong>: um estudo de caso sobre as estratégias de tradução das expressões idiomáticas. 2014. 113 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Estudos da Tradução, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014. Disponível em: <a href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0223-D.pdf.">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0223-D.pdf.</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>expressão idiomática</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-12-25 19:58:49</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2875</termId><termName>expressões idiomáticas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>3037</termId><termName>léxico, fraseologia e combinatória (não terminológica)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2071</termId><termName>expressões humorísticas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2072</termId><termName>expressões multipalavra na tradução</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>550</termId><termName>Juliano Costa</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>