<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2059</termId><termName>estratégia de domesticação</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>estratégia de domesticação</termSortkey><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>TORRES, Moriçá Santos de Souza. <strong>Uma oferenda para Xangô</strong>: tradução comentada de Bahia, de Hubert Fichte. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-09112017-153023">https://doi.org/10.11606/D.8.2017.tde-09112017-153023</a></p>
<p>WIDMAN, Julieta. <strong>A 'hipótese da retradução' pelas modalidades tradutórias, nas traduções para a língua inglesa de A paixão segundo G.H</strong>. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-124301">https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-24112016-124301</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>estratégia de domesticação</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-12-27 09:54:01</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>69</termId><termName>estratégias de tradução</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1013</termId><termName>Julieta Widman</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1039</termId><termName>Moriçá Santos de Souza Torres</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>