<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1938</termId><termName>Éloge de la Créolité</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Éloge de la Créolité</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>O Éloge de la Créolité foi escrito por três escritores martinicanos, Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau e Raphaël Confiant e publicado em 1989 pela editora Gallimard,<br />manifesto no qual os autores desenvolveram um projeto de escrita propondo o conceito de Crioulidade como “o mundo difratado, mas recomposto”, um turbilhão de significados em um só significante: uma Totalidade. </p>
<p>Fonte: p. 22. <a href="http://www.realp.unb.br/jspui/bitstream/10482/23993/1/2017_DyhorranidaSilvaBeira.pdf">http://www.realp.unb.br/jspui/bitstream/10482/23993/1/2017_DyhorranidaSilvaBeira.pdf</a> <br />”</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Éloge de la Créolité</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1937</termId><termName>Jean Bernabé</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1939</termId><termName>Patrick Chamoiseau</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1940</termId><termName>Raphaël Confiant</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>