<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1784</termId><termName>SignWriting</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>SignWriting</termSortkey><termNote label="Nota catalográfica"><![CDATA[ <p><em>SignWriting</em> é um sistema de escrita que foi desenvolvido para registrar as línguas de sinais, permitindo que os sinais sejam escritos e lidos de maneira similar ao modo como as línguas orais são escritas e lidas.</p>
<p><em><strong>SignWriting</strong></em> deve ser escrito com a primeira letra de cada parte em maiúsculas, ou seja, com "S" e "W" maiúsculos. Esta é a forma oficial e correta de escrever o nome desse sistema de escrita.</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>MENDES, Josenilson da Silva. <strong>Tradução comentada da I Epístola de João em Libras escrita pelo sistema Sutton Signwriting</strong>. 2020. 159f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Fortaleza (CE), 2020. Disponível em: <a href="http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53598">http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53598</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>SignWriting</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>5</termId><termName>língua de sinais</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>812</termId><termName>Josenilson da Silva Mendes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>