<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1783</termId><termName>inglês sulista norte-americano</termName><termType>TT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>inglês sulista norte-americano</termSortkey><termNote label="Nota catalográfica"><![CDATA[ <p>A forma mais comum seria "inglês sulista dos Estados Unidos" ou "inglês do sul dos Estados Unidos." A palavra "norte-americano" pode ser utilizada, mas é menos específica, pois pode se referir a outras partes da América do Norte além dos Estados Unidos.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>inglês sulista norte-americano</termCreatedDate></term>  </Zthes>