<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>174</termId><termName>Ana Maria César Pompeu</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Ana Maria César Pompeu</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutora em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (2004). Fez um estágio pós-doutoral na Universidade de Coimbra, em Portugal (2010). Atualmente, é Professora Titular da Universidade Federal do Ceará. Atua nos Programas de Pós-graduação em Letras (PPGLetras) e em Estudos da Tradução (POET). É líder do grupo de pesquisa/CNPQ/SBEC: Núcleo de Cultura Clássica. Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (2020-2021). Publicou Aristófanes e Platão: a justiça na pólis (2011), Dioniso matuto: uma abordagem antropológica do riso na tradução de Acarnenses de Aristófanes para o cearensês (2014), Acrópole, agora! Mulher, dentro! Homem, fora! Uma introdução à Lisístrata de Aristófanes (2018), Aristófanes, o dramaturgo da cidade justa (2019) e traduziu, de Aristófanes, Lisístrata (1998; 2010), Tesmoforiantes (2015), Cavaleiros (2017), e, de Plutarco, em colaboração, Epítome da comparação de Aristófanes e Menandro (2017). Organizou em colaboração os livros: O riso no mundo antigo (2012), Oralidade, Escrita e Performance na Antiguidade e Identidade e alteridade no mundo antigo (2013) e Grécia e Roma no Universo de Augusto (2015).<span class="texto"> (Texto informado pelo autor)</span></p>
<p><span class="texto">CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4726092826722326">http://lattes.cnpq.br/4726092826722326</a></span></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Ana Maria César Pompeu</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>176</termId><termName>POET</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>801</termId><termName>Fernando Henrique Pereira da Silva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>800</termId><termName>João Alfredo Ramos Bezerra</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>