<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1098</termId><termName>feiras</termName><termType>TT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>feiras</termSortkey><termNote label="Nota catalográfica"><![CDATA[ <p><strong>Feiras</strong> não deve ser utilizado isoladamente como termo do Vocabulário Controlado dos Estudos da Tradução. "Feiras" é um termo muito amplo e genérico, que pode se aplicar a diversos contextos. Sugere-se o uso de qualificadores como:</p>
<ul>
<li><strong>Tradução em feiras internacionais</strong> (especificando o contexto de tradução nesses eventos).</li>
</ul> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>GODOY, Ariane Dutra Fante. <strong>Dicionário multilíngue de termos do setor feirístico</strong>: português, inglês, francês e italiano. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. <a href="https://doi.org/10.11606/T.8.2019.tde-19082019-113751">https://doi.org/10.11606/T.8.2019.tde-19082019-113751</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>feiras</termCreatedDate><relation><relationType>RT</relationType><termId>998</termId><termName>Ariane Dutra Fante Godoy</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>