<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1058</termId><termName>Cesar Luiz Veneziani</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Cesar Luiz Veneziani</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Geografia pela Universidade de São Paulo (1980) e mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade de São Paulo (2018). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura, poesia e tradução.</p>
<p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/7201554881318182">http://lattes.cnpq.br/7201554881318182</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>VENEZIANI, Cesar Luiz. <strong>Tradução do metro de balada inglês</strong>: uma experiência com The ballad of reading gaol de Oscar Wilde. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-15032019-121248">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-15032019-121248</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Cesar Luiz Veneziani</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-08-21 11:00:08</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>788</termId><termName>Marcelo Tapia Fernandes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1631</termId><termName>Oscar Wilde</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>205</termId><termName>poesia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1630</termId><termName>balada inglesa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1147</termId><termName>tradução poética</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>