<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1050</termId><termName>Ricardo Vinicius Ferraz de Souza</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Ricardo Vinicius Ferraz de Souza</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da Universidade de São Paulo, com pesquisa focada na Adaptação de Videogames. Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade de São Paulo (2015), com a dissertação "Tradução e Videogames: uma perspectiva histórico-descritiva sobre a localização de games no Brasil". Graduado em Letras pela Universidade de São Paulo (2011).</p>
<p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6498740397854239">http://lattes.cnpq.br/6498740397854239</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>SOUZA, Ricardo Vinicius Ferraz de. <strong>Tradução e videogames</strong>: uma perspectiva histórico-descritiva sobre a localização de games no Brasil. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2015.tde-03122015-131933">https://doi.org/10.11606/D.8.2015.tde-03122015-131933</a>  </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Ricardo Vinicius Ferraz de Souza</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-08-25 13:00:35</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>776</termId><termName>John Milton</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1739</termId><termName>localização</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1741</termId><termName>localização de jogos eletrônicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1743</termId><termName>localização de jogos eletrônicos no Brasil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1749</termId><termName>jogos eletrônicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1750</termId><termName>jogos eletrônicos no Brasil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1751</termId><termName>tradução de gameplay</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1752</termId><termName>gameplay experience</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>