<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1048</termId><termName>Quéfren de Moura Eggers</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Quéfren de Moura Eggers</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>É doutoranda do Programa de Pós-graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (Estudos Críticos e Literários) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP) e pesquisa o tema do feminino na Bíblia Hebraica, sob orientação da Profª. Drª. Suzana Chwarts. É mestra em Estudos da Tradução pelo Departamento de Letras Modernas da FFLCH-USP. Foi orientada pelo Prof. Dr. John Milton em estudo sobre a tradução bíblica. Também é bacharela em História pela FFLCH-USP, licenciada em História pela Faculdade de Educação (FEUSP) da mesma universidade e graduada em Comunicação Social com habilitação em Jornalismo pela Escola de Comunicações e Artes (ECA) da USP. </p>
<p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/1124696489225223">http://lattes.cnpq.br/1124696489225223</a></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>EGGERS, Quéfren de Moura. <strong>Sensibilidade, inteligibilidade e tradição em tradução bíblica</strong>: um comentário sobre o projeto de revisão da tradução de João Ferreira de Almeida na versão brasileira Revista e Atualizada. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-09092019-143929">https://doi.org/10.11606/D.8.2019.tde-09092019-143929</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Quéfren de Moura Eggers</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-08-08 14:29:52</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>776</termId><termName>John Milton</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1228</termId><termName>Bíblia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1229</termId><termName>igreja protestante</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>160</termId><termName>língua portuguesa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1232</termId><termName>revisor de tradução</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>