<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1031</termId><termName>Marcel Twardowsky Avila</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Marcel Twardowsky Avila</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Física pela Universidade de São Paulo (2012), graduação em Letras - Português/Latim pela Universidade de São Paulo (2018), mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade de São Paulo (2016) e doutorado em Letras pela Universidade de São Paulo (2021). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Indígenas, atuando principalmente nos seguintes temas: nheengatu, língua geral, línguas indígenas, língua tupi e tradução.</p>
<p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/7310537203242331">http://lattes.cnpq.br/7310537203242331</a></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>AVILA, Marcel Twardowsky. <strong>Estudo e prática da tradução da obra infantil A terra dos meninos pelados, de Graciliano Ramos, do português para o Nheengatu</strong>. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-16052016-142700">https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-16052016-142700</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Marcel Twardowsky Avila</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-08-10 10:56:17</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>319</termId><termName>Eduardo de Almeida Navarro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1238</termId><termName>Graciliano Ramos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1239</termId><termName>nheengatu</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>