<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1015</termId><termName>Maysa Vani Alves</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Maysa Vani Alves</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Mestre em Estudos da Tradução pela Universidade de São Paulo (2016). Licenciada em Letras pela Universidade Estadual de Campinas (2012). </p>
<p>CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/1588592315529456">http://lattes.cnpq.br/1588592315529456</a> </p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>ALVES, Maysa Vani. <strong>Tradução jurídica e divórcio</strong>: a elaboração de um glossário nos idiomas português, francês e inglês. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016. disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-19122016-095953">https://doi.org/10.11606/D.8.2016.tde-19122016-095953</a> </p> ]]></termNote><termCreatedDate>Maysa Vani Alves</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-08-22 17:48:38</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>777</termId><termName>Adriana Zavaglia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1693</termId><termName>divórcio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1215</termId><termName>tradução jurídica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1096</termId><termName>linguística de corpus</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>51</termId><termName>terminologia</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>