<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1005</termId><termName>Marco Syrayama de Pinto</termName><termType>PT</termType><termLanguage>pt-BR</termLanguage><termVocabulary>Estudos da Tradução</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Marco Syrayama de Pinto</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Possui graduação em Língua, Literatura e Cultura Árabe pela Universidade de São Paulo (2001) e mestrado em Língua, Literatura e Cultura Árabe pela Universidade de São Paulo (2006) e doutorado em Estudos da Tradução (FFLCH, USP) em 2017.<span class="texto"> </span></p>
<p><span class="texto">CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/3129691929573529">http://lattes.cnpq.br/3129691929573529</a></span></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>PINTO, Marco Syrayama de. <strong>Uma tradução estrangeirizante comentada dos neologismos de dobretes no Tutunamayanlar de Oğuz Atay vistos sob o ponto de vista da Revolução Linguística Turca</strong>. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, University of São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: <a href="https://doi.org/10.11606/T.8.2017.tde-04082017-190204">https://doi.org/10.11606/T.8.2017.tde-04082017-190204</a></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Marco Syrayama de Pinto</termCreatedDate><termModifiedDate>2024-08-06 16:41:20</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>776</termId><termName>John Milton</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1201</termId><termName>neologismo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1202</termId><termName>revolução linguística turca</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1199</termId><termName>Oğuz Atay</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1200</termId><termName>Tutunamayanlar</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>