100Natália Schleder RigoPTpt-BREstudos da Tradução active approved Natália Schleder RigoBonequeira, Arte-Educadora, Produtora Cultural, Tradutora e Intérprete de Língua de Sinais e Professora Adjunta na Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC). Doutora e Mestre em Estudos da Tradução pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Graduada em Letras com habilitação em Língua Brasileira de Sinais (Libras) pela mesma universidade. Possui Licenciatura Plena em Educação Artística com habilitação em Artes Plásticas e pós-graduação lato sensu em Arteterapia pela Universidade de Passo Fundo (UPF). Pesquisadora do Grupo de Pesquisa Educação, Artes e Inclusão (CNPq/UDESC). Desenvolve atividades e projetos de pesquisa, ensino e extensão nas áreas de Artes (teatro, música, dança e artes visuais), Literatura e Libras. Investiga mais precisamente os seguintes temas: teatro de animação, teatro de bonecos em Libras, tradução e interpretação (Libras/Português) de textos e em contextos acadêmicos, artísticos e literários.

CV: http://lattes.cnpq.br/4832571257167437

]]>RIGO, Natália Schleder. Teatro de Animação em Língua de Sinais (TALS): possibilidades de tradução-animação de bonecos em Libras. 2020. 310 f. Tese (Doutorado) - Curso de Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2020. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0507-T.pdf

]]>RIGO, Natália Schleder. Tradução de canções de LP para LSB: identificando e comparando recursos tradutórios empregados por sinalizantes surdos e ouvintes. 2013. 195 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2013.
Palavras-chave: Tradução-interpretação. Canções. Língua de sinais. Sinalizantes surdos. Sinalizantes ouvintes.
Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0179-D.pdf.

]]>Natália Schleder RigoBT128Rachel Louise Sutton SpencePTRT101RIGO, Natália SchlederPT