<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><topicMap xmlns="http://www.topicmaps.org/xtm/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<topic id="term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader-narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader-narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader Term-Narrower Term</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#broader"/>
</scope>
<baseNameString>Specialisations</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#narrower"/>
</scope>
<baseNameString>Generalisation</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Narrower</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-terms">
<baseName>
<baseNameString>Related Terms</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-term">
<baseName>
<baseNameString>Related Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="synonym">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#synonym"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Synonym</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="non-preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#non-preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Non-Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="scope-note">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#scope-note"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Scope Note</baseNameString>
</baseName>
</topic><topic id="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=72"><instanceOf><topicRef xlink:href="#term"/></instanceOf><baseName><baseNameString>Katia Lucy Pinheiro</baseNameString></baseName>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>Prof. Dra. adjunto, da UFC - Universidade Federal do Ceará, nas áreas de Libras, Libras V, Políticas linguísticas, Metodologia de ensino como L1 e L2, Estágios em Libras como L1 e L2, tradução e interpretação, Ed. Bilingue de surdos e dentre outros. Líder do Grupo de Pesquisa de Políticas linguísticas e de tradução: os tradutores e intérpretes no contexto das surdolimpíadas no Brasil da UFC e parcerias institucionais (2022-atual). Doutora de PGET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (2020). A mesma instituição, foco inclui as Políticas Linguísticas. Integro o Grupo de Pesquisa do CNPQ, Corpus de Libras, sob a coordenação de Ronice Müller de Quadros. Colaboradora da Inventário da Língua Brasileira de Sinais da Região de Fortaleza - Ceará da UFC (2015-atual). Membro do Programa de Extensão TILSJUR: ensino, pesquisa e extensão da UFSC, com Coordenadora geral Silvana Aguiar dos Santos (2021-atual). Primeira Pós-doutora pela Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFSC com supervisão Marianne Stumpf (2022-2023) e segunda pós-doutorando pelo Programa de Pós-graduação mestrado acadêmico em Serviço Social da UECE com bolsista Capes e com Supervisão Dr. Estênio Azevedo (2023 a 2024). Sou Intérprete e tradutor de português para Libras e também de duas línguas de sinais. Instragam: @thekalupinheiro<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/2626842937556887">http://lattes.cnpq.br/2626842937556887</a> </p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>PINHEIRO, Katia Lucy. <strong data-start="88" data-end="219">Políticas linguísticas e suas implementações nas instituições do Brasil: o intérprete surdo de línguas de sinais de conferência</strong>. 2020. 434f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2020. Disponível em: <a class="" href="http://tede.ufsc.br/teses/PGET0479-T.pdf" target="_new" rel="noopener" data-start="391" data-end="431">http://tede.ufsc.br/teses/PGET0479-T.pdf</a></p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence></topic>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=72"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=122"/>    </member>  </association></topicMap>