<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><topicMap xmlns="http://www.topicmaps.org/xtm/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<topic id="term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader-narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader-narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader Term-Narrower Term</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#broader"/>
</scope>
<baseNameString>Specialisations</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#narrower"/>
</scope>
<baseNameString>Generalisation</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Narrower</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-terms">
<baseName>
<baseNameString>Related Terms</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-term">
<baseName>
<baseNameString>Related Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="synonym">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#synonym"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Synonym</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="non-preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#non-preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Non-Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="scope-note">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#scope-note"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Scope Note</baseNameString>
</baseName>
</topic><topic id="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=712"><instanceOf><topicRef xlink:href="#term"/></instanceOf><baseName><baseNameString>Esteban Francisco Campanela Miñoz</baseNameString></baseName>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>Doutor em Literatura, Mestre em Estudos da Tradução e graduado em Letras - Língua Espanhola e Literaturas pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Pesquisador do Núcleo de Estudo de Processos Criativos (NUPROC), na mesma Instituição. Ministra aulas do idioma espanhol desde 2004 em instituições de ensino privadas e empresas. Atuou por dois semestres consecutivos como tutor do Curso de Licenciatura em Letras - Espanhol à distância da UAB/UFSC, na disciplina Estágio Supervisionado II e III, e na disciplina Língua Espanhola V , e em Língua Espanhola VII em 2014-1 . Tutor na disciplina Língua Espanhola VIII em 2014-2, tutor na disciplina Estágio Supervisionado II em 2015-1 e em Língua Espanhola IV em 2015-2. tutor na disciplina Língua Espanhola V em 2016-1 e da disciplina Língua Espanhola VI. Em 2017 - 1 atua como tutor da disciplina Língua Espanhola VII e em 2017 -2 em Língua Espanhola VIII. Em 2018 - 1 atua como tutor na disciplina Estágio Supervisionado II. É tradutor de textos técnicos e consultor do idioma espanhol. Em 2019 atua como professor na Faculdade Municipal de Palhoça e na UFSC como professor no curso Extracurricular de Espanhol. Desde 2021 atua como professor na rede pública de ensino. Desde 2008 tem como foco a tradução e pesquisa de textos teatrais. Tradutor para o português do dramaturgo uruguaio Gabriel Calderón, do qual publicou o livro "Sempre tem mais", e do dramaturgo franco-uruguaio Sergio Blanco. Em 2016, junto a outros compatriotas, funda ASURFLO (Associação dos Uruguaios em Florianópolis).<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/7873096209878820">http://lattes.cnpq.br/7873096209878820</a> </p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence></topic>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=712"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=249"/>    </member>  </association></topicMap>