<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><topicMap xmlns="http://www.topicmaps.org/xtm/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<topic id="term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader-narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader-narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader Term-Narrower Term</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#broader"/>
</scope>
<baseNameString>Specialisations</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#narrower"/>
</scope>
<baseNameString>Generalisation</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Narrower</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-terms">
<baseName>
<baseNameString>Related Terms</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-term">
<baseName>
<baseNameString>Related Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="synonym">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#synonym"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Synonym</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="non-preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#non-preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Non-Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="scope-note">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#scope-note"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Scope Note</baseNameString>
</baseName>
</topic><topic id="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"><instanceOf><topicRef xlink:href="#term"/></instanceOf><baseName><baseNameString>Davi Silva Gonçalves</baseNameString></baseName>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>Pela Universidade Estadual de Maringá (UEM) possui Licenciatura em Letras Inglês e Literaturas Correspondentes (DLM/2010); Bacharelado em Tradução em Língua Inglesa (DLM/2011) e Formação Técnica no Instrumento Piano (EMU/2011). Pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) possui Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Língua Inglesa (PPGI/2014) e Doutorado em Estudos da Tradução (PGET/2017). Atualmente é Professor Adjunto no Departamento de Letras da Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO/I-PR) e coordenador da área de Língua Inglesa no Centro de Línguas (CEL-UNICENTRO/I). Vinculado, também, ao Programa de Pós-graduação em História da UNICENTRO (PPGH), faz parte do Grupo Nacional de Tradução da ANPOLL (GTTrad), do Espaço Marx/Irati, do Núcleo de Estudos Eslavos (NEES) e dos grupos de pesquisa Tradução Multidisciplinaridade (UEM), Estudos de Literaturas de Língua Espanhola e Inglesa (UNICENTRO) e Estudos Literários: Teoria, Crítica e Ensino (UNICENTRO). Seus principais interesses estão voltados para os seguintes temas: Estudos da Tradução e da Adaptação; Negritude; Literatura de Viagem; Ecocrítica; e Literatura e História.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/4264535213871108">http://lattes.cnpq.br/4264535213871108</a> </p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence></topic>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=287"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=348"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2311"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1804"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=287"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2219"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1804"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2219"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2311"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=519"/>    </member>  </association></topicMap>