<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><topicMap xmlns="http://www.topicmaps.org/xtm/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<topic id="term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader-narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader-narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader Term-Narrower Term</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#broader"/>
</scope>
<baseNameString>Specialisations</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#narrower"/>
</scope>
<baseNameString>Generalisation</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Narrower</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-terms">
<baseName>
<baseNameString>Related Terms</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-term">
<baseName>
<baseNameString>Related Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="synonym">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#synonym"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Synonym</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="non-preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#non-preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Non-Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="scope-note">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#scope-note"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Scope Note</baseNameString>
</baseName>
</topic><topic id="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=479"><instanceOf><topicRef xlink:href="#term"/></instanceOf><baseName><baseNameString>Beatriz Regina Guimarães Barboza</baseNameString></baseName>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>Doutore pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC), pesquisando sobre estudos feministas da tradução e/m queer-cu~ir. Mestrie em Estudos da Tradução pela PGET/UFSC (2018), com a dissertação de tradução comentada do livro "The Awful Rowing Toward God" (1975) de Anne Sexton, confluindo tradução poética e estudos feministas da tradução. Bacharele em Estudos Literários pela Universidade Estadual de Campinas (2016), minha monografia foi uma tradução comentada do livreto "The Book of Repulsive Women" (1915) de Djuna Barnes. Atualmente, dedico-me ao estudo de feminismos, estudos queer e trans articulados à tradução. Trabalho revisando, editando e traduzindo, assim como escrevo e ofereço oficinas.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/5227888337267200">http://lattes.cnpq.br/5227888337267200</a> </p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence></topic>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=479"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=243"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=479"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=3039"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=479"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=3038"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=3038"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=479"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=3039"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=479"/>    </member>  </association></topicMap>