<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><topicMap xmlns="http://www.topicmaps.org/xtm/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<topic id="term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader-narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader-narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader Term-Narrower Term</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#broader"/>
</scope>
<baseNameString>Specialisations</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#narrower"/>
</scope>
<baseNameString>Generalisation</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Narrower</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-terms">
<baseName>
<baseNameString>Related Terms</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-term">
<baseName>
<baseNameString>Related Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="synonym">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#synonym"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Synonym</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="non-preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#non-preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Non-Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="scope-note">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#scope-note"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Scope Note</baseNameString>
</baseName>
</topic><topic id="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=337"><instanceOf><topicRef xlink:href="#term"/></instanceOf><baseName><baseNameString>Martha Lucía Correa Pulido</baseNameString></baseName>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>Possui doutorado em Doctorado en Ciencias literarias y humanas - Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne (1995). Atualmente é professora - pesquisadora - Universidad de Antioquia e professora -pesquisadora pget da Universidade Federal de Santa Catarina. Tem experiência na área de Educação, com ênfase em Tradução. Publicações recentes: L?oeuvre narrative de Maurice Blanchot, Paris: l?Harmattan 2015. Filosofía e Historia en la práctica de traducción, 2ª ed. en MutatisMutandis ebooks, 2015 Participação na Coordenação (secção Colombia) na elaboração do Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica, Lafarga y Pegenaute, (ed), Madrid: Iberoamericana, Frankfurt: Vervuert, 2013. Tradução francês-espanhol do livro Orden y tiempo en la filosofía de Foucault, de Diogo Sardinha, Ed. Universidad de Antioquia, 2014 Tradução inglês-espanhol do livro La economía aun necesita de la filosofía de Martha Nussbaum. Editorial Universidad de Antioquia 2015. Coordenadora da tradução Francês-espanhol de La misa de San Gregorio, taller de San José de los naturales, México 1539, de Malgoyures, De Courcelles, Louis-Combet. Trad. Pulido, Calle, Monsalve, Arbeláez, Marín. Editorial Universidad de Antioquia 2015. Fundadora do Journal de Tradução Mutatis Mutandis em 2008. Co-criadora do programa de podcasts Radio Translatio com Rosario Lázaro Igoa, 2018.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/6362075287830106">http://lattes.cnpq.br/6362075287830106</a> </p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence></topic>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=337"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=163"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=605"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=337"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=604"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=337"/>    </member>  </association></topicMap>