<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><topicMap xmlns="http://www.topicmaps.org/xtm/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<topic id="term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader-narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader-narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader Term-Narrower Term</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#broader"/>
</scope>
<baseNameString>Specialisations</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#narrower"/>
</scope>
<baseNameString>Generalisation</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Narrower</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-terms">
<baseName>
<baseNameString>Related Terms</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-term">
<baseName>
<baseNameString>Related Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="synonym">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#synonym"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Synonym</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="non-preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#non-preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Non-Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="scope-note">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#scope-note"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Scope Note</baseNameString>
</baseName>
</topic><topic id="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=251"><instanceOf><topicRef xlink:href="#term"/></instanceOf><baseName><baseNameString>João Gabriel Duarte Ferreira</baseNameString></baseName>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>Doutorando e Mestrado de Pós Graduação em Estudos da Tradução/ PGET da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), graduado do curso de Letras-Libras em licenciatura pela UFSC em 2016. Atuou como bolsista do Núcleo de Aquisição de Língua de Sinais (NALS) - Projeto Bi-national Bimodal Bilingual (BiBiBi) - grupo de Transcritores, coordenado pela Prof.Dr.Ronice Quadros em parceria com a University of Connecticut (Prof.Diane Lillo-Martin) e Gallaudet University (Prof. Deborah Chen Pichler), de 2011 a 2014, durante a graduação. Realizou intercâmbio na Gallaudet University, em Washington D.C. Estudos e trabalhos com ênfase em tradução e interpretação entre português/Libras, Libras/ASL (American Sign Language) e Libras/IS (International Sign). Participante do grupo de pesquisa InterTrads - Grupo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais (InterTrads-UFSC), coordenado pelo Dr. Prof. Carlos Henrique Rodrigues. Participante de Projeto de Extensão Tradutores e Intérpretes de Línguas de Sinais na Esfera Jurídica - TILSJUR, coordenada pela Dra. Prof. Silvana Aguiar dos Santos. Professor substituto, de Departamento de LSB, Universidade Federal de Santa Catarina, no curso de Letras-LIBRAS presencial e à distância no ano de 2018.<br /><br />CV: <a href="http://lattes.cnpq.br/3125834241756353">http://lattes.cnpq.br/3125834241756353</a> </p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence></topic>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=251"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=64"/>    </member>  </association></topicMap>