<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<vdex xmlns="http://www.imsglobal.org/xsd/imsvdex_v1p0"  orderSignificant="false" language="pt-BR">
	<vocabIdentifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/</vocabIdentifier><term><termIdentifier>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</termIdentifier><caption>tradução comentada</caption></term>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1029">Tao Zheng</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=451">Adriane Viz Veiga</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=243">Gilles Jean Abes</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=811">Fernanda Felipe Leal</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=573">Giovana Bleyer Ferreira dos Santos</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=2093">comentário temático em tradução</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1438">tradução literária comentada</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=736">Michel Emmanuel Félix François</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=732">Garibaldi Dantas de Oliveira</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=495">Marilene Kall Alves</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=512">Antonio Sergio da Costa Pinto</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1062">Diana Szylit</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=493">Karla Ribeiro</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=398">Andréia Riconi</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=1038">Leandro Amado de Alvarenga</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=427">Mara Gonzalez Bezerra</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=724">Juliana Steil Tenfen</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=691">Gabriele Greggersen</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=178">Diana Costa Fortier Silva</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=559">Narceli Piucco</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=554">Franz Kafka Porto Domingos</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=570">Aída Carla da Cunha</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=571">Clarissa Prado Marini</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=139</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=190">estudos sobre tradução e análise textual</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">BT</relationshipType>  </relationship></vdex>