<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><rdf:RDF  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"  xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"  xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"  xmlns:map="http://www.w3c.rl.ac.uk/2003/11/21-skos-mapping#"  xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/"  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><skos:ConceptScheme rdf:about="http://nuestra.ufsc.br/vocab/">  <dc:title>Estudos da Tradução</dc:title>  <dc:creator>Fernanda Christmann</dc:creator>  <dc:contributor></dc:contributor>  <dc:publisher></dc:publisher>  <dc:rights></dc:rights>  <dc:subject></dc:subject>  <dc:description><![CDATA[  ]]></dc:description>  <dc:date>2021-10-18</dc:date>  <dct:modified>2024-11-21 17:08:44</dct:modified>  <dc:language>pt-BR</dc:language>  </skos:ConceptScheme>  <skos:Concept rdf:about="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=988"><skos:prefLabel xml:lang="pt-BR">Gabriela Caetano Boaventura Sampieri</skos:prefLabel> <skos:scopeNote xml:lang="pt-BR">Possui graduação em Letras - Tradução Inglês (2006) e mestrado em Estudos de Tradução pela Universidade de Brasília (2018), com concentração em acessibilidade audiovisual (Legendas para Surdos e Ensurdecidos). Especialista em Relações Internacionais também pela Universidade de Brasília (2014). De setembro de 2016 a maio de 2017, exerceu o cargo de Coordenadora de Acessibilidade Audiovisual na Secretaria da Cidadania e da Diversidade Cultural, no Ministério da Cultura. Na Secretaria do Audiovisual, voltou a dedicar-se a ações relacionadas à acessibilidade audiovisual e internacionalização do cinema brasileiro, sobretudo no âmbito do MERCOSUL. Na SAv, foi uma das responsáveis pelo processo de seleção do candidato brasileiro ao prêmio de Longa-metragem Internacional (antigo melhor filme em língua estrangeira) no OSCAR.

CV: http://lattes.cnpq.br/3931409555950808  </skos:scopeNote><skos:inScheme rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/"/><skos:broader rdf:resource="http://nuestra.ufsc.br/vocab/xml.php?skosTema=755"/>  <dct:created>2024-07-23 08:29:30</dct:created><dct:modified>2025-07-09 18:07:15</dct:modified>  </skos:Concept></rdf:RDF>