Estudos da Tradução Fernanda Christmann 2021-10-18 2024-11-21 17:08:44 pt-BR Edson Manzan Corsi O psicanalista, escritor e tradutor Edson Manzan Corsi é Doutor em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e Mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal de Goiás (UFG). É coordenador do Capítulo Brasil Centro-Oeste (Chapter: Brazil Center-West) da Associação Internacional de Neuropsicanálise (NPSA). Realizou, na PUC-Goiás, especialização em Filosofia e a graduação em Psicologia. Na mesma instituição, lecionou Ética Profissional e Princípios Filosóficos. É autor de O expressionismo holográfico em psicanálise, O Taoismo e a dinâmica funcional do Wing Chun (aforismos filosófico-marciais), Escritos sobre psicanálise, filosofia e literatura (artigos), Insights freudianos: escritos sobre a contemporaneidade, entre a clínica e a teorização (ensaios e aforismos), Para além da interpretação britânica: as traduções de Freud e suas consequências para a clínica psicanalítica (tese doutoral), Modalidades do estranho na poesia de William Butler Yeats (dissertação), As preces do erotismo (aforismos), escrito com Bruna Alves, do livro de contos Inferno e Memória, publicado com apoio da Lei Municipal de Incentivo à Cultura, e dos seguintes livros de poemas, editados por vias próprias: Sombras do Momento, Duas Metáforas e um Sol e Estranho Livro Noturno. Ministrou, entre 2011 e 2017, um curso de extensão, pela PUC-GO, intitulado Psicanálise e Literatura, e apresentou outro, em 2012, chamado A Perversão na História da Arte, além de um curso na UNIVERSO sobre Filosofia do Direito. Exerce a clínica psicanalítica em consultório particular, e realizou o Curso de Formação em Psicanálise pelo GETEP - Grupo de Estudos e Transmissão em Psicanálise do Instituto Sedes Sapientiae (SP), em parceria com Instituto e Clínica Dimensão (GO). É praticante e pesquisador de Wing Chun, sob orientação do SiFu Rogério Baeta (Clã Moy Bai Da) - formado pela Moy Yat Martial Intelligence.  CV: http://lattes.cnpq.br/7995799068345328  CORSI, Edson Manzan. Para além da interpretação britânica: as traduções de Freud e suas consequências para a clínica psicanalítica. 2019. 155f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2019. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0476-T.pdf 2024-07-23 06:28:512024-07-23 06:29:37