Estudos da Tradução Fernanda Christmann 2021-10-18 2024-11-21 17:08:44 pt-BR Elias Santos do Paraizo Junior ----- 1) PÓS-DOUTORADO, Pontifícia Universidade de Goiás - PUC-GO, em Tradução aplicada às Ciências da Religião (2015-2016), pesquisa: "O MISTÉRIO APÓCRIFO DE ACTA JOHANNIS: CONCEITOS LITERÁRIOS-OPERATÓRIOS, REORGANIZAÇÃO DAS MEMÓRIAS, APARATO CRÍTICO E TRADUÇÃO COMENTADA", 653 pp. (tradução grego, latim, siríaco). ----- 2) 1o. LÍDER DE GRUPO DE PESQUISA CAPES-CNPq (Studium Theologicum - afiliado PUL - Pontificia Università Laterenense di Roma, 2016-atual): "TÓPICOS DO MUNDO LITERÁRIO-CRISTÃO MEDITERRÂNEO DOS SÉCULOS: AMBIENTE SÓCIO-TEOLÓGICO, LITERATURA APÓCRIFO-CANÔNICA EM DIÁLOGO, ASSIMILAÇÃO DE ARQUÉTIPOS E ESTUDOS FILOLÓGICOS-ECDÓTICOS" (com 13 pesquisadores doutores, 01 pesquisadores estrangeiros, 31 discentes bacharelado, especialização, mestrado e doutorado, mais 04 técnicos com experiência em bibliotecas internacionais). ----- 3) DOUTORADO (conduzido ao doutorado-direto), Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, em Estudos da Tradução (2009-2014, Processos de Retextualização - Teoria, Crítica e História da Tradução), tese: "O PEDRO ULTERIOR: UMA DISCUSSÃO AXIOLÓGICA A PARTIR DA TRADUÇÃO DO APÓCRIFO 'ATOS DE PEDRO' ", 643 pp. (tradução do grego, latim, copta). ----- 4) EDITOR DA REVISTA "SAPERE AUDE"; ligada a publicação de artigos científicos e Colóquios produzidos pelo Grupo de Pesquisa do CNPq do qual é 1o. Lider (2016-atual). ----- 5) PÓS-GRADUAÇÃO, Universidade Metodista de São Paulo - UMESP & Universidade Metodista de Piracicaba - UNIMEP, ESPECIALIZAÇÃO EM ESTUDOS WESLEYANOS (2007, 760 ha), monografia de Pós-Graduação: Um Estudo Sobre o Epicentro da Teologia Wesleyana (2006). ----- 6) BACHARELADO, Universidade Metodista de São Paulo - UMESP, em Teologia (2001-2004, 3100 ha), monografia: Pensando o Púlpito Metodista: Perplexidades, Perspectivas e Plataformas, pp.165. ----- 7) GRADUAÇÃO, Universidade Metodista de São Paulo - UMESP, em Curso Teológico-Pastoral (1999-2002, 3060 ha), estágio. ----- 8) PROGRAMA DE APERFEIÇOAMENTO, Universidade Federal do Paraná - UFPR, em Línguas e Filologia Clássicas, (2005-2008, 1300 ha). ----- 9) PROFESSOR de Língua Grega, níveis I-X, Latina níveis I-VI, Hebraica, níveis I-VI, Literaturas Clássicas e Bíblicas (Bíblia, Comédia Greco-Latina, Tragédia, Épica, Mitologia grego-romana, Religiões antigas, Lírica, etc.), Teologias Sistemáticas, Disciplinas da Filosofia (romantismo alemão, Giorgio Agamben) aplicadas à Teologia, Teologia e Documentos da Reforma, Metodologia da Pesquisa Científica, Iniciação à Pesquisa Científica, Elaboração de Projetos Monográficos e Diagramação (Studium Theologicum afiliado à PUL - Pontificia Università Lateranense di Roma, UnC, CELIN-UFPR, CEFORTE, etc; 2000-atual). ----- 9) Palestrante em diversos Congressos regionais e nacionais, Colóquios, Mesas redonda, Canais de debates, etc. CV: http://lattes.cnpq.br/2999358592599242  PARAIZO JUNIOR, Elias Santos do. O Pedro ulterior: uma discussão axiológica a partir da tradução do apócrifo Atos de Pedro. 2014. 643f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis (SC), 2014. Disponível em: http://tede.ufsc.br/teses/PGET0250-T.pdf 2024-07-23 05:53:44