Estudos da Tradução Fernanda Christmann 2021-10-18 2024-11-21 17:08:44 pt-BR Luciana Wrege Rassier Possui graduação em Licenciatura Plena em Letras : português/francês pela Universidade Federal de Pelotas (1992), mestrado em Diplôme d'Etudes Approfondies em estudos literários luso-brasileiros - Université Montpellier III (1995) e doutorado estudos literários luso-brasileiros: Literatura Brasileira - Université Montpellier III, em regime de co-tutela com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2002). Lecionou no departamento de Língua e Literaturas de Língua Portuguesa da Universidade Paul-Valéry (Montpellier III) de 1994 a 2003. De 2003 a 2010, lecionou no departamento de Línguas Estrangeiras da Universidade de La Rochelle. Desde 2010, atua no Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), sendo atualmente professora associada. Atua principalmente nos seguintes temas: literaturas francófona e brasileira, identidades e alteridades, americanidade, tradução, estudos culturais. É tradutora literária. Foi Coordenadora de área e de estágios do Curso de Francês (Licenciatura e Bacharelado - 2019-2022) e Coordenadora do Curso Extra curricular Francês (presencial e on-line, 2019-2021). É coordenadora o Núcleo de Estudos Canadenses; membro do Grupo de Pesquisa Questões de Hibridação nas Américas (CNPq); membro do Núcleo Disciplinar Literatura, Imaginários, Estética e Cultura da Associação de Universidades Grupo de Montevidéu (AUGM); membro do Núcleo de Estudos em Processo Criativos (NUPROC-UFSC). Credenciada na Rede IsF-Andifes (Francês). Orientadora de Mestrado e de Doutorado. Pós-Doutorado em Literatura e Memória em Contextos Multi e Transculturais, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2015). Pós-Doutorado em Literatura Comparada e Tradução, Université de Rennes 2, França (2015-2016). CV: http://lattes.cnpq.br/5922047215681264 2024-07-23 05:34:56